Biết quá nhiều, phiên dịch của ông Trump lại gặp rắc rối

Các nghị sĩ đảng Dân chủ hối thúc quốc hội Mỹ triệu tập người phiên dịch của ông Trump giữa lúc sự lo lắng về cuộc gặp kín giữa tổng thống Mỹ và người đồng cấp Nga gia tăng.
 

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã có cuộc gặp kín trong 2 giờ tại Helsinki, Phần Lan, hôm 16/7 mà không có sự hiện diện của bất cứ quan chức nào khác, ngoại trừ người phiên dịch của hai bên.
Một số nghị sĩ đảng Dân chủ cho rằng người phụ nữ phiên dịch của ông Trump, cũng như bản ghi chép của cô trong cuộc gặp, có thể cung cấp thông tin quan trọng về những gì đã diễn ra.
Bà Marina Gross phiên dịch cho ông Trump trong cuộc gặp với ông Putin tại Phần Lan hôm 16/7. Ảnh: AP.
Bà Marina Gross phiên dịch cho ông Trump trong cuộc gặp với ông Putin tại Phần Lan hôm 16/7. Ảnh: AP. 
"Chúng tôi muốn người phiên dịch ra điều trần trước ủy ban. Chúng tôi muốn nhìn thấy ghi chép", thượng nghị sĩ Robert Menendez, nhân vật hàng đầu của đảng Dân chủ trong Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ, nói với MSNBC.
"Chúng tôi sẽ hết sức nỗ lực để biết được chuyện gì đã diễn ra", ông nói thêm.
Các nghị sĩ từ cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa đã lên án việc Tổng thống Trump dường như tỏ ra tin tưởng người đồng cấp Nga Putin hơn là đội ngũ tình báo Mỹ trong cuộc họp báo chung tại hội nghị thượng đỉnh ở Phần Lan.
Hai thượng nghị sĩ Richard Blumenthal và Jeanne Shaheen, cũng như các dân biểu Joe Kennedy và Bill Pascrell cũng kêu gọi buộc bà Marina Gross, người phiên dịch của ông Trump, phải điều trần.
Bà Shaheen nói cuộc điều trần có thể giúp các nhà lập pháp và người dân Mỹ "xác định cụ thể những gì đã được trao đổi và nhất trí thay mặt cho nước Mỹ".
Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ Bob Corker nói ông sẽ xem xét việc đưa ra đề nghị nhưng dường như sẽ không thực hiện.
"Họ không phải là người làm chính sách. Xét trên khía cạnh nào đó thì họ là người được thuê, ông Corker nói với phóng viên. "Trong tương lai liệu việc ghi chép có còn được cho phép nếu bạn bắt đầu làm điều này?"

Video: Nổ súng ở câu lạc bộ golf của Tổng thống Trump

Rạng sáng ngày 18/ 5 (giờ địa phương), một người đã bị bắt giữ sau vụ nổ súng tại CLB Golf Trump National Doral nằm ở Miami, Mỹ. Trump National Doral là khu phức hợp nghỉ dưỡng kiêm sân golf thuộc sở hữu của Tổng thống Trump.

 Mời quý độc giả xem clip nổ súng ở câu lạc bộ golf của TT Donald Trump: 

TT Trump phê duyệt kế hoạch áp thuế 50 tỷ USD lên Trung Quốc

Nguy cơ chiến tranh thương mại sắp xảy ra sau khi Tổng thống Trump phê duyệt kế hoạch áp thuế trị giá 50 tỷ USD lên hàng hóa Trung Quốc nhằm đối phó với thâm hụt mậu dịch.

Tổng thống Trump có buổi thảo luận với thành viên nội các và cố vấn kinh tế hôm 14/6. Ông Trump dự kiến áp thuế từ 35 đến 40 tỷ USD lên hàng hóa nhập khẩu Trung Quốc, AP dẫn nguồn tin từ một quan chức chính phủ hiểu biết về kế hoạch.

Nghị sĩ Nga xinh đẹp mời Tổng thống Trump sang thăm Crimea

Cựu Công tố Crimea và hiện là nghị sĩ Nga Natalya Poklonskaya đã mời Tổng thống Mỹ Donald Trump đến thăm bán đảo Crimea, sau khi ông Trump được cho là có tuyên bố bán đảo Crimea thuộc về Nga.

Lời mời của bà Poklonskaya được đưa ra ngay sau khi Buzzfeed dẫn hai nguồn tin ngoại giao giấu tên cho hay trong một cuộc họp, Tổng thống Trump đã phát biểu trước các nhà lãnh đạo nhóm G7 rằng, Crimea là của Nga bởi mọi người dân trên bán đảo đều nói tiếng Nga.
Cựu Công tố Crimea và hiện là nghị sĩ Nga Natalya Poklonskaya mời ông Trump tới thăm Crimea.
Cựu Công tố Crimea và hiện là nghị sĩ Nga Natalya Poklonskaya mời ông Trump tới thăm Crimea. 
Hôm 15/6, tờ Interfax cho hay thư ký báo chí của Đại sứ quán Mỹ ở Moscow cũng đã lên tiếng bình luận về thông tin trên. Người này nhấn mạnh, quan điểm chính thức của Mỹ là Crimea vẫn là một phần lãnh thổ của Ukraine và các lệnh trừng phạt của Mỹ với Nga sau khi Moscow sáp nhập bán đảo Crimea vào lãnh thổ quốc gia sẽ vẫn được duy trì chừng nào Nga trả lại quyền kiểm soát Crimea cho Ukraine.

Tin mới

Giá vàng hôm nay 25/02: Vàng nhẫn tăng vọt?

Giá vàng hôm nay 25/02: Vàng nhẫn tăng vọt?

Giá vàng hôm nay 25/02 trên thị trường trong nước, quốc tế như thế nào? Giá vàng SJC, giá vàng 9999, giá vàng DOJI, giá vàng PNJ, giá vàng 24k, giá vàng 18k ra sao… sẽ được Tri thức và Cuộc sống cập nhật liên tục.