Hà Nội

KHDS VNDAILY DoiSong TamNhin
    • Nhà Khoa học
    Kiến thức cần biết
    SPOTLIGHT
    Thời sự
    Chính trị
    Xã hội
    Thế giới
    Bạn đọc - Điều tra
    Kinh doanh
    Nhà đất
    Doanh nghiệp
    Kho tri thức
    Giải mã
    Phong thủy
    Sống đạo
    Quân sự
    Số hóa
    Xe
    Bệnh & Thuốc 360
    Khỏe - Đẹp
    Giới tính
    Giải trí
    Cộng đồng trẻ
    Du lịch
    Mạng xã hội
    Người tốt - việc tốt
    Cải chính
    Vusta KHDS VNDAILY DoiSong TamNhin

    baotrithuccuocsong@gmail.com
    tkts@kienthuc.net.vn

    024 6 254 3519
    Hotline: 096 523 77 56

    rss
    “Điên đầu” với kiểu giải thích tiếng Việt, tiếng Anh lẫn lộn của MXH

    Cộng đồng trẻ

    “Điên đầu” với kiểu giải thích tiếng Việt, tiếng Anh lẫn lộn của MXH

    (Kiến Thức) - Việc sử dụng tiếng Việt pha trộn tiếng Anh thịnh hành thời gian trước nhưng giờ đã quay trở lại với muôn hình, muôn vẻ khác nhau khiến dân mạng phải "đau đầu" suy nghĩ.

    Thiên Anh
    Việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh pha lẫn tiếng Việt đã một thời thịnh hành trong cộng đồng mạng. Nhất là thời kỳ mạng xã hội mới phát triển tại Việt Nam. Sau một thời gian "im ắng", trào lưu này đã quay trở lại và có phần biến hóa hơn nhiều.
    Việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh pha lẫn tiếng Việt đã một thời thịnh hành trong cộng đồng mạng. Nhất là thời kỳ mạng xã hội mới phát triển tại Việt Nam. Sau một thời gian "im ắng", trào lưu này đã quay trở lại và có phần biến hóa hơn nhiều.
    Mới đây xuất phát từ một cuộc bàn luận của các dân mạng, những ngôn từ tiếng Việt pha tiếng Anh đã được "lái" theo định nghĩa mới khá hài hước.
    Mới đây xuất phát từ một cuộc bàn luận của các dân mạng, những ngôn từ tiếng Việt pha tiếng Anh đã được "lái" theo định nghĩa mới khá hài hước.
    Từ cách đọc từ tiếng Anh thành những từ đồng âm trong tiếng Việt, các dân mạng cho thấy sự thông minh thực sự của mình. Đơn cử như "thịt hell" thì chuyển sang tiếng Việt sẽ thành "thịt heo".
    Từ cách đọc từ tiếng Anh thành những từ đồng âm trong tiếng Việt, các dân mạng cho thấy sự thông minh thực sự của mình. Đơn cử như "thịt hell" thì chuyển sang tiếng Việt sẽ thành "thịt heo".
    Không chỉ có những từ chuyển thể sang tiếng Anh mà dân mạng còn sáng tạo ra vô vàn những từ lóng khác như "sầu riêng" hay "tình phân số" được chuyển thể từ "tình mẫu tử".
    Không chỉ có những từ chuyển thể sang tiếng Anh mà dân mạng còn sáng tạo ra vô vàn những từ lóng khác như "sầu riêng" hay "tình phân số" được chuyển thể từ "tình mẫu tử".
    Mùa đông bạn có cảm giác đó là "red" (rét) hay bạn Dung biết nấu ăn thì sẽ thành "Jungkook" (dung cook)
    Mùa đông bạn có cảm giác đó là "red" (rét) hay bạn Dung biết nấu ăn thì sẽ thành "Jungkook" (dung cook)
    Muốn bình tĩnh thì bạn nên uống "nước calm" (nước cam)
    Muốn bình tĩnh thì bạn nên uống "nước calm" (nước cam)
    Khi nhà vua sợ hãi thì thành "king hoàng".
    Khi nhà vua sợ hãi thì thành "king hoàng".
    Dù biết chỉ là vui nhưng nhiều dân mạng cũng cho rằng không nên phát triển thêm ngôn ngữ này bởi nếu lan rộng nó sẽ phá hủy đi cái đẹp, cái hay của tiếng Việt.
    Dù biết chỉ là vui nhưng nhiều dân mạng cũng cho rằng không nên phát triển thêm ngôn ngữ này bởi nếu lan rộng nó sẽ phá hủy đi cái đẹp, cái hay của tiếng Việt.
    Thậm chí nhiều người còn cho rằng, vấn đề ngôn ngữ khá nhạy cảm và nó gợi nhớ lại đề án thay đổi chữ viết và ngôn ngữ tiếng Việt của PSG Bùi Hiền trước đây.
    Thậm chí nhiều người còn cho rằng, vấn đề ngôn ngữ khá nhạy cảm và nó gợi nhớ lại đề án thay đổi chữ viết và ngôn ngữ tiếng Việt của PSG Bùi Hiền trước đây.
    Tuy nhiên, việc phát triển những từ ngữ pha trộn này vẫn được dân mạng sử dụng để trêu đùa nhau.
    Tuy nhiên, việc phát triển những từ ngữ pha trộn này vẫn được dân mạng sử dụng để trêu đùa nhau.
    Nhiều từ ngữ pha trộn giữa tiếng Việt và tiếng Anh thậm chí phải được chủ nhân nó giải thích thì nhiều dân mạng mới hiểu được.
    Nhiều từ ngữ pha trộn giữa tiếng Việt và tiếng Anh thậm chí phải được chủ nhân nó giải thích thì nhiều dân mạng mới hiểu được.
    Kẻ giết người u sầu sẽ được gọi là "sad nhân".
    Kẻ giết người u sầu sẽ được gọi là "sad nhân".
    Mời quý độc giả xem clip TVTH Full clip: Sử dụng tiếng lóng - Nguồn: Youtube
    Thiên Anh
    #tiếng Việt #ngôn từ tiếng Việt #chuyển sang tiếng Việt #chuyển thể sang tiếng Anh #ngôn ngữ #ngôn ngữ tiếng Việt #từ ngữ pha trộn #pha trộn giữa tiếng Việt và tiếng Anh #dân mạng #mạng xã hội #cộng đồng mạng #fanpage #trang cá nhân

    Bài liên quan

    SPOTLIGHT

    Photo Video Podcast eMagazine
    TIÊU ĐIỂM

    TAI NẠN GIAO THÔNG 2025

    Á HẬU PHƯƠNG NHI LẤY CHỒNG

    TOUR TẾT 2025

    GALLERY MỚI NHẤT

    Làng hương cổ ở Hà Nội tất bật hàng Tết

    Làng hương cổ ở Hà Nội tất bật hàng Tết

    Những ngày cận Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, làng nghề làm hương tại xã Quảng Phú Cầu (Hà Nội) lại tất bật. Khắp các xưởng, không khí lao động trở nên hối hả, máy móc hoạt động hết công suất.
    Mẹo dọn sạch bếp "vừa nhanh vừa sạch" đón Tết

    Mẹo dọn sạch bếp "vừa nhanh vừa sạch" đón Tết

    Dọn dẹp nhà cửa là công việc quen thuộc của mỗi gia đình khi Tết đến. Nếu lo ngại dùng các loại chất tẩy rửa chứa hóa chất có thể tham khảo công thức làm nước lau bếp từ những nguyên liệu siêu đơn giản.