Những giáo sĩ Tây phương góp công hình thành chữ Việt Thời kỳ phôi thai chưa đủ chữ dùng, các giáo sĩ cứ tùy tiện đặt thêm ra, nếu “bí”, không ngần ngại xen lẫn tiếng la-tinh hay tiếng Tây phương như Christiam.
